Pour recevoir un film, les non-voyants ont besoin du son, des voix, mais aussi d’une foule de détails qui nourrit leur imagination. Bilan et perspectives d’un procédé en devenir en France.
Origine et évolution du procédé
L’audiodescription naît en Californie au début des années 1970. Plusieurs histoires courent sur la façon dont Gregory T. Frazier, professeur à l’université de San Francisco, invente ce procédé. D’après le New York Times, il en a l’intuition au début des années 1970, en regardant Le Train sifflera trois fois à la télévision avec un ami aveugle, qui lui demande des détails sur ce qu’il ne comprend pas. Frazier les lui fournit entre deux dialogues, et se dit que le procédé devrait être systématisé et enregistré, aussi bien pour le cinéma que pour le théâtre….
Source : television.telerama.fr/ [En ligne] Consulté le 19/03/2012
► Bernard Dubuisson a abordé cette thématique dans un article intitulé Télévision : vers des programmes plus accessibles ? paru dans le trimestriel « Régulation » n° 43, de mars 2010 (p.10-15)
